Ada satu orang lagi di sini tadi malam, kan?
Dan lagi dia itu perempuan
Tidak! Apa yang kamu bicarakan?
Ini asrama khusus laki-laki
Sudah jelas kalau Joonyoung
Harus tidur di luar
Karena ada tamu di sini, tadi malam
Dan kalau ada seseorang yang harus kalian temui di sini,
Dan kalau ada seseorang yang harus disembunyikan dari kita,
- Pasti seorang perempuan - Benar~
Dan surat ini adalah pesan rahasia dari si penculik
Perempuan itu berpikir dia tidak akan tertangkap, hanya dengan meninggalkan cetakan bibirnya,
Tapi kita bisa menggunakan lampu hitam ini untuk mencari tahu siapa dia
Cetakan bibir kecil dan tebal ini dibuat oleh seorang perempuan
Karena itu, kalian berbohong kalau Joonyoung tidur di luar
Untuk bangun pagi
[SALAH]
Kalian! Sebaiknya kalian bersih-bersih sekarang
Kalian melakukan pelanggaran yang serius
Kalau kalian terus menyangkal tentang perempuan itu tadi malam
Itu namanya obstruksi keadilan!
Kami tidak bisa memberitahumu karena kami melanggar peraturan
Kami tidak boleh memiliki tamu selama masa pelatihan
Pacar Joonyoung meminta suatu hal pada kami beberapa hari yang lalu
Dia ingin mengadakan pesta ulang tahun kejutan untuk Joonyoung
Kupikir dia pulang ke rumah setelah pesta
- "Kupikir"? - Iya
Hari ini kami punya jadwal, jadi kami semua tidur sebelum jam 2 pagi
Pacarnya bilang dia akan berada di sini sekitar jam 2.30 pagi
Makanya kami menyuruh Joonyoung tidur di luar
Apa kalian sengaja
Mencoba menyembunyikan fakta kalau,
Joonyoung bersama orang lain, tadi malam?
Maksudku, kalau seorang jurnalis atau fans tahu kalau ada seorang gadis di asrama kami,
Kami akan dikeluarkan
Benar! Fans itu menakutkan!
Dan ada fans yang terobsesi juga!
Terutama fans Joonyoung. Mereka sangat berbahaya.
Mereka gila!
Siapa nama pacarnya?
Dia memakai seragam Mirye High School...
Oh! Namanya "Min Taehee"! Namanya Min Taehee!
- Aku tahu dia! - Aku juga!
Dia bersekolah di sekolah elit seperti Mirye High School. Dan dia juga cantik.
Ini area terlarang. Hanya personil yang berwenang.
Tapi dia datang ke sini setiap hari untuk menemuinya.
Dia baik sekali... dia tidak mungkin menculik dia!
[Seorang detektif yang penuh gairah Ok Jinkyung] [Dimainkan oleh Kim Namjoo]
[Seorang profiler / detektif yang mengambil jurusan seni liberal] [Sul Ohsung dimainkan oleh Ahn Hyeongseob]
[Seorang ilmuwan forensik yang mengambil jurusan sains] [Pyo Haneum dimainkan oleh Yoo Seonho]
[Akdong Detectives]
Kita menemukan jejak obat penenang di dekat kursi berkemah.
Dan kita menemukan jejak kursi roda. Yang artinya...
Kemungkinan ini penculikan!
That's right!
Dan kita harus melihat rekaman CCTV untuk melihat pacarnya, Taehee
Dari apa yang terjadi antara jam 2:30 ~ 06:00 pagi, yaitu saat dimana pacarnya mengunjunginya
Yang artinya,
Kita bisa dengan mudah menyelesaikan kasus ini
Kalau kita bisa memastikan tersangka berada di TKP selama taksiran jam tersebut
- Noona, tidak sesederhana itu - Kenapa?
Interogasiku terhadap para trainee membawakan fakta
Kalau gadis itu ada di tempat kejadian...
Merinding! Apa itu disebut interogasi?
- Dan cetakan bibir itu dari seorang gadis, tapi... - Tapi? - Tapi?
Orang yang menulis surat ini bukanlah seorang perempuan. Tapi laki-laki
Tapi kita sudah memastikan kalau cetakan bibir itu berasal dari seorang perempuan
Benar, tapi..
Bisa saja dia menekan surat itu dari bibir seorang perempuan,
Dan menggunakan font berbeda untuk membuat surat tersebut
Menurutmu kenapa surat itu ditulis oleh laki-laki, bukan perempuan?
Mungkin karena tidak ada perempuan yang suka puisi?
Berarti aku bukan perempuan ya..
Aku suka puisi itu...
Puisinya benar-benar membuat hatiku sakit... Itu puisi yang menyedihkan...
Kita hanya membutuhkan waktu 0,1 detik untuk membantah hipotesismu
Tapi kamu selalu punya intuisi yang hebat,
Jadi kita akan mencari tahu setelah melalukan penyelidikan menyeluruh
Benar, tersangkanya bisa laki-laki atau perempuan!
- Mari kita cari tahu - Mari kita cari tahu
- Kamu memanggilku? - Iya
Aku detektif Ok Jin Kyung dari Departemen Kepolisian Mirye. Bisakah aku memeriksa CCTV?
Aku baru saja akan memanggil polisi sendiri
- Ada apa? - Masuklah...
Seharusnya ada CCTV di dekat bagian depan asrama. Seperti yang bisa kamu lihat, CCTV-nya rusak.
Siapa yang melakukannya?
- Jung Eunwoo?! - Iya, dia Jung Eunwoo
Dia trainee kedua yang paling populer tepat setelah Kang Joonyoung
Aku juga menonton "Future Star 501,"
Tapi ini aneh
Aku sedang berpikir untuk melaporkan hal ini ke stasiun penyiaran,
Tapi kamu datang menemuiku dulu, jadi karena itulah aku memberitahumu hal ini
Jadi, Ohsung benar
Jangan gunakan intuisimu saat memecahkan sebuah kasus
Ini berbahaya
Tapi!
Hei!
Kenapa kalian melakukan ini?
Apa dia menghilang karena perbuatanku?!
Kamu membaca surat peringatan itu, kemarin malam!
Apa yang terjadi saat Joonyoung membacanya?
Kalian belum pergi? Kami akan mencari tahu sendiri
Dia berteriak!
Apa sih ini?! Apa ini surat peringatan?!
Aku yang akan membunuhmu duluan!
Kamu meletakkan surat peringatan itu di tempat duduknya, kemarin!
Dimana kamu membawa Joonyoung? Beritahu kami!
Oke, tenanglah!
Jangan coba-coba membully orang!
Pasti Eunwoo! Dia yang menculik Joonyoung!
Kenapa, Eunwoo?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Aku akan menjelaskannya
Mereka bukan teman baik
1, 2, 3, 4, 5...
Beritahu aku kapan dia selesai latihan. Lalu aku akan bergabung
Kenapa kamu mencoba berlatih tanpa dia? Kita harus mencocokkan gerakan dance kita
Eunwoo? Kalian berdua bertengkar?
Ada apa dengan kalian?
- Aku tidak tahu - Apa?!
Kamu benar-benar tidak tahu kenapa?!
- Apa yang kulakukan?! - Joonyoung itu laki-laki baik
Tapi dia tidak tahan dengan Eunwoo
Aku tidak tahu kenapa dia sangat membenci Eunwoo
Eunwoo, kamu melakukan ini hanya untuk membalas dendam?
Jawab aku!
Dimana Joonyoung? Kamu benar-benar menculiknya?
Apa kamu akan menghancurkan peluang kita ke babak final?
Kamu ingin balas dendam, dan kamu bisa ada di posisi teratas kalau Joonyoung tidak ada
Itu sebabnya kamu menculiknya, kan?
Kamu tahu kita tidak bisa memberi tahu pihak berwenang!
Oke, aku yang melakukannya! Aku yang menculiknya!
Aku akan secara resmi menginvestigasi Jung Eunwoo
Kami akan memeriksa Min Taehee!
Sampai jumpa!
Halo, musik?
Kamu bermain dengan baik
Kenapa kalian memanggilku?
Hei, Taehee... kamu punya pacar?
Kamu mau mati? Apa yang kamu katakan? Katakan sekali lagi
Kang Joonyoung dari "Future Star 501" itu pacarmu?
Kalian... menguntitku?
Apa aku harus memeriksa latar belakang kalian juga?
Kita tidak punya apa-apa yang bisa disembunyikan~
Benar. Kita tidak pernah punya pacar
Itu sih cuma dia. Aku tidak~
Berhenti bermain-main!
Sejak kita bersama, memangnya kamu sudah punya pacar? Kita sudah saling kenal selama 10 tahun
Kamu seperti ini sejak kamu berumur 7 tahun, "Ayo main bersamaku, Haneum!"
Aku sangat bosan denganmu
Kapan aku bertingkah seperti itu? Kamu kali yang bertingkah seperti itu
"Ayo main bersama..."
Kamu bertemu Joonyoung sekitar jam 2.30 pagi, kan?
Itu rahasia. Bagaimana kalian bisa tahu?
Kita itu Akdong Detectives!
Kita tahu segalanya kecuali hal-hal yang tidak kita ketahui!
Oke... kalian benar
Kami mengadakan pesta ulang tahun jam 2 pagi. Kami meniup lilin.
Aku naik taksi jam 3 pagi
Kamu bisa membuktikannya?
Aku menggunakan layanan T-Money. Mau kalian cek?
Ini dia! Jam 3:10 pagi
Benar kan?
Ada apa dengan kalian?
Kang Joonyoung telah diculik
Dia telah diculik?!
Siapa penculiknya?! Apa yang diinginkan si penculik?
Beritahu aku!
Kita tidak tahu. Kita tidak tahu motifnya atau maksudnya
Bagaimana dengan Eunwoo?
Dimana dia?!
Kenapa?
Eunwoo... menyukaiku
Bukan, tapi sejujurnya...
Dia itu terobsesi
Eunwoo bilang begini
Dia akan menunjukkan rasa sakit pada Joonyoung
Aku yang menculiknya
Aku mengikatnya di tempat dimana tidak ada yang bisa menemukannya
Dengarkan baik-baik, Jung Eunwoo
Membuat pernyataan palsu itu termasuk tindak pidana juga
Kenapa aku harus berbohong kepadamu?
Kamu tahu maksud dan motifku
Aku harus jadi member teratas di unit kami tanpa Joonyoung
Itu sebabnya aku menculiknya
Dimana dia?
Aku tidak bisa memberitahumu
Kamu adalah tersangka yang terlibat dalam penculikan dan pengurungan. Ini pelanggaran yang serius!
Aku akan melaporkan hal ini sebagai pengakuan
Jadi beritahu aku dimana dia, sekarang!
Eunwoo!
Bukankah ini penyelidikan tidak resmi?
Aku akan ke babak final
Aku akan membebaskannya kalau aku menang
Aku tidak bisa melepaskannya dulu
Kamu benar-benar...
Atau haruskah aku membuatnya menghilang untuk selamanya?
Kurasa itu ide yang bagus juga
Dimana anakku?! Siapa kalian?!
Anda tidak bisa masuk ke sana!
Saya pengacara Eunwoo. Ini interogasi ilegal
Kami akan membawa Eunwoo bersama kami, sekarang juga!
Bagaimana bisa kalian menginterogasinya tanpa bukti? Saya ingin berbicara dengan atasan kalian sekarang!
Ayah Eunwoo dan pengacaranya membawa Eunwoo pergi
Kurasa sekarang kita harus mencari bukti di rumahnya
- Oke - Mari kita menyelinap masuk
Tapi dia belum pulang
Tidak apa-apa
Aku kesini untuk melakukan tugas kakakmu
Dia menyuruhku untuk menghapus sesuatu di komputernya?
Sebuah stasiun TV akan mengirim wartawan ke sini
Dan kakakmu khawatir ada file berbahaya atau semacamnya...
Ya, aku tidak bisa menghubunginya lewat telepon...
Ibu bilang untuk menghubungi agensinya saja
Tapi mereka menyita semua ponsel karena konsernya diadakan beberapa hari lagi
Tapi dimana kamar kakakmu?
Kami tidak bisa bekerja kalau kamu mengikuti kami begini~
Dan kamu tahu...
Ini itu sangat erotis
Apa sih...beritahu aku kalau kalian sudah selesai!
Oke
Jadi, Eunwoo mengaku menculik Joonyoung
Mari kita coba mencari bukti kasus penculikan
Ini penerimaan pembelian alat yang dia gunakan di TKP
Apa Eunwoo benar-benar menculik Joonyoung?
Ada yang salah
Apa?
Komputer ini sudah di-hack
- Di-hack? - Ada yang menggunakan alat hacking
Kurasa ada seseorang yang mengubah riwayat pencarian dan riwayat pembelian
Engsub: Goosib Oh Indo trans: @erfanitrimardiani & @erfinadwimardiana (IG) Terima kasih sudah memakai sub kami ^^
[Akdong Detectives] Engsub: Goosib Oh Indo trans: @erfanitrimardiani & @erfinadwimardiana (IG) Terima kasih sudah memakai sub kami ^^